প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প: আমেরিকাকে আমরা মহৎ বানিয়ে রেখে যাব। পচাত্তর বছরের নীতিগুলো তাকে অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক স্তরে দুর্বল করে দিয়েছে। বাইডেন এবং তোমার নীতিগুলো আমেরিকাকে অনেক ক্ষতি করেছে।
প্রেসিডেন্ট ওবামা: আমেরিকার নীতিগুলো অনেক চিন্তাভাবনা করে তৈরি করা হয়েছে। প্রেসিডেন্ট উড্রো উইলসন (আমেরিকান প্রেসিডেন্ট ১৯১৩ থেকে ১৯২১)–এর উদার আন্তর্জাতিকতা গত একশ বছর ধরে পৃথিবীকে চালিয়ে আসছে। প্রথমে লীগ অব নেশনস এবং পরে জাতিসংঘ, এই নীতির ফলাফল। গণতন্ত্র, মানবাধিকার এবং স্বাধীনতাও এই চিন্তার উপহার।
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প: এসব এখন পুরোনো মেয়াদোত্তীর্ণ নীতি। আমরা দুনিয়ার যুদ্ধ এবং সমস্যার বোঝা আমাদের অর্থনীতির ওপর চাপাব না। অন্য দেশগুলোর গণতন্ত্রের সঙ্গে আমাদের কী দরকার? তারা জানুক এবং তাদের দেশ জানুক। মানবাধিকার ও স্বাধীনতাও তাদের ভিতরের সমস্যা। আমরা কেন পুরো দুনিয়ার “মামা” হয়ে ঘুরে বেড়াব?
প্রেসিডেন্ট ওবামা: যত বড় এবং শক্তিশালী একটি দেশ হয়, ততই তার দায়িত্ব বাড়ে। উইলসনের বিশ্বব্যবস্থা মানব চেতনার অগ্রগতির চিহ্ন ছিল। গণতন্ত্র, মানবাধিকার এবং স্বাধীনতা ছাড়া সমাজ আবার ডার্ক এইজেসে ফিরে যাবে, যেখানে চরমপন্থী একনায়করা এসে একে অন্যের সঙ্গে যুদ্ধ করবে এবং দুনিয়াকে আবার রক্তাক্ত করে তুলবে।
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প: এখন আর আজকের আর্থিক বিশ্বব্যবস্থার নির্মাতা আলেকজান্ডার হ্যামিলটন (১৭৫৩ থেকে ১৮০৪)–এর যুগ নেই। এখন রথসচাইল্ডের দর্শন এবং ব্যাংকিং দিয়ে শুধু ইহুদিদের উপকার করার সময়ও চলে গেছে। এখন ন্যাটো দেশগুলো নিজেদের প্রতিরক্ষা ব্যয় নিজেরাই বহন করবে। যে দেশ আমেরিকার সঙ্গে বাণিজ্য করতে চায়, সে আমাদের স্বার্থকে সামনে রেখে করবে।
প্রেসিডেন্ট ওবামা: অতীতে দেশগুলোর ও নেতাদের স্বার্থের সংঘর্ষ থেকেই যুদ্ধ হয়েছে। প্রথম এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ যে ধ্বংস এনেছিল, উইলসনের উদার বৈশ্বিক নীতি কার্যকর হওয়ার পর তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ আর হয়নি, আর এই ব্যবস্থার উপস্থিতিতে তার সম্ভাবনাও ছিল না। তোমার স্বার্থপর নীতিগুলো আবার প্রতিদ্বন্দ্বী স্বার্থের সংঘর্ষ শুরু করে দেবে, দুনিয়ার ব্যবস্থা ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে, তুমি আগামী যুগের খলনায়ক হবে।
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প: আমি থাকি বা না থাকি, আমি শতবর্ষের বোকামিপূর্ণ ব্যবস্থা বদলে দিয়ে যাব। আমেরিকাকে আরও মহান করা আমার স্বপ্ন, কিন্তু আমেরিকান এস্টাবলিশমেন্ট এবং ডেমোক্র্যাটরা যুগের পরিবর্তন বুঝতে পারছে না, তাই তারা আমার পথে বাধা দিচ্ছে। এখন আর উইলসন অর্ডারের যুগ নয় — এটা ট্রাম্প অর্ডারের যুগ, এবং সেটাই চলবে।
প্রেসিডেন্ট ওবামা: তোমার নির্বুদ্ধিতাপূর্ণ নীতিগুলো বিশ্বজুড়ে শান্তি, গণতন্ত্র এবং সহনশীলতার ওপর খুব খারাপ প্রভাব ফেলছে। পৃথিবীতে গণতান্ত্রিক নেতাদের পরিবর্তে আবার শক্তিমান ও জোরালো শাসকদের যুগ শুরু হয়েছে। এখন নীতির ভিত্তিতে নয়, ব্যক্তিত্ব এবং ক্ষমতার জোরে সরকার চলছে। এল সালভাদরে নায়িব বুকেলে, তিউনিসিয়ায় কাইস সাঈদ, এবং হাঙ্গেরিতে ভিক্টর অরবান ঠিক চীন ও রাশিয়ার মত নিজেদের সরকার চালাচ্ছে। নেদারল্যান্ড ও ইউরোপজুড়ে সর্বত্র চরমপন্থী ডানপন্থী জয়ী হচ্ছে।
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প: আমাদের একনায়ক সরকারগুলোর সঙ্গে কোনো সমস্যা নেই। আমরা বিশ্বজুড়ে শান্তি চাই। প্রতিটি যুদ্ধ বন্ধ করছি। অন্য দেশের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে আমাদের কী দরকার? এই নতুন পৃথিবী অর্থনীতি ও স্বার্থের দুনিয়া — আমাদের সম্পর্ক কেবল তার সঙ্গে। প্রত্যেক দেশের নিজস্ব নিয়ম আছে, আমরা কোনো দেশের অভ্যন্তরীণ ব্যাপারে হস্তক্ষেপে বিশ্বাসী নই।
প্রেসিডেন্ট ওবামা: ভারত পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম গণতন্ত্র। তুমি প্রকাশ্যে প্রধানমন্ত্রী মোদির উপহাস করো এবং পাকিস্তানকে অগ্রাধিকার দাও, অথচ ক্লিনটন তখনকার অগণতান্ত্রিক প্রেসিডেন্ট জেনারেল মুশাররফের সঙ্গে হাত পর্যন্ত মেলাননি। আমি ভারতের সফরে গিয়েছিলাম কিন্তু পাকিস্তানে যাইনি।
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প: তোমার এই ভুল নীতিগুলোই আমেরিকার মহিমাকে ম্লান করে দিয়েছে। পাকিস্তান নিজেকে ভারতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ প্রমাণ করেছে। তারা সাতটি সুন্দর ও আধুনিক বিমান ভূপাতিত করেছে। তারা ইরান এবং আফগানিস্তানের মতো আমেরিকার জন্য বিপজ্জনক দেশগুলোর প্রতিবেশী, চীন ও আমেরিকার মধ্যে সংযোগের মাধ্যম, ইসলামী বিশ্বের একমাত্র পারমাণবিক শক্তি এবং আমাদের সবচেয়ে বিশ্বস্ত মিত্র। আমেরিকা তার সঙ্গে মিলে বহু যুদ্ধ লড়েছে। আমরা কেন তাদের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে জড়াব? তারা যা ইচ্ছে করুক, তাদের পূর্ণ স্বাধীনতা আছে।
প্রেসিডেন্ট ওবামা: তোমার এই অদ্ভুত নীতিগুলো ইউরোপকে আমাদের থেকে বিমুখ করে দিয়েছে। আমাদের মিত্র ইসরায়েল চাপের মধ্যে, এশিয়ায় অস্থিতিশীলতার বাতাস বইছে। তুমি কোনো পরিকল্পনা ছাড়াই দুনিয়াকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিচ্ছো। একশ বছর আগে হ্যামিলটন এবং থমাস জেফারসন যে নীতিগুলো স্থির করেছিলেন, তুমি তাদের থেকেও বিচ্যুত হচ্ছো। আর উপরে উপরে তুমি হোয়াইট হাউসের ঐতিহাসিক সৌন্দর্যও বিকৃত করছো নতুন বলরুম তৈরি করে।
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প: আর তুমি যে শিকাগোতে একটি বেহুদা লাইব্রেরি বানাচ্ছো! তুমি, ক্লিনটন আর বাইডেন — সবাই ব্যর্থ প্রেসিডেন্ট। তোমাদের মধ্যে কেউ চারটি যুদ্ধও থামাতে পেরেছিল? তুমি তো ইসরায়েল ও হামাসের যুদ্ধও কখনো নিয়ন্ত্রণে আনতে পারোনি। ইরানের সঙ্গে তোমার আমলে করা চুক্তি ছিল অর্থহীন। আরব দেশগুলোর সঙ্গে সম্পর্ক থেকেও তুমি এক বিন্দু লাভ তুলতে পারোনি। আমি সেখান থেকে বিলিয়ন ডলারের বিনিয়োগ এনে ফেলেছি। তোমার নীতিগুলো শুধু কাগজে লেখা; তুমি বাস্তব ব্যবসায়ী নও, যে কিছু করে দেখাতে পারে। আমি ডেলিভার করছি — তোমরা শুধু কথায় ছিলে। আমি এই শতাব্দীর সবচেয়ে মহান আমেরিকান প্রেসিডেন্ট, যে দুনিয়া এবং আমেরিকা — দুটোই বদলে দেবে।
প্রেসিডেন্ট ওবামা: আমি তো আশঙ্কা করছি যে, তোমার মতো অস্থির এবং নীতিহীন ব্যবসায়ী মানুষ দুনিয়াকে ধ্বংসের কিনারায় না নিয়ে যায়। রাজনীতি হচ্ছে প্রজ্ঞা, সহনশীলতা এবং ঠান্ডা মেজাজের কাজ। তুমি ব্যবসার লোক, রাজনীতির নও। তুমি বুদ্ধির নয়, আবেগের মানুষ। দুনিয়া সহনশীলতার উপর চলে, কিন্তু যে তোমার কথা না মেনে চলে, তুমি তার ওপর ঝড়ের মতো নেমে পড়ো।
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প: তোমরা সবাই কাগুজে প্রেসিডেন্ট ছিলে; আমি শক্তিশালী প্রেসিডেন্ট। আমি নতুন পৃথিবী সৃষ্টি করছি। তোমাদের দুনিয়া এবং বিশ্বব্যবস্থা পুরনো ও জীর্ণ হয়ে গেছে। এখন নতুন রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক মতবাদ চলবে। একশ বছর আগের গল্পগুলো আর চলবে না। আমি অবশ্যই নোবেল শান্তি পুরস্কার পাব।
প্রেসিডেন্ট ওবামা: গণতন্ত্র, মানবাধিকার এবং স্বাধীনতার ধারণা ত্যাগ করলে এই পৃথিবী কোথাও থাকবে না। স্বৈরাচারী, একনায়ক এবং শক্তিশালীদের দুনিয়ায় সত্য কথা কে বলবে? অধিকার নিয়ে লড়াই কীভাবে হবে?
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প: প্রতিটি বড় পরিবর্তন এবং বিপ্লবের বিষয়ে এই ধরনের আশঙ্কা প্রকাশ করা হয়, কিন্তু সময় বদলালে পরিবর্তন আসবেই।
(এই বিতর্ক সম্পূর্ণ কাল্পনিক। এতে যদি বাস্তবতার কোনো ছায়া দেখা যায়, তবে তা উপেক্ষা করুন।)